For the third time in — what’s it been, a year? — federal government portal FirstGov has a new look, with a tabbed navigation menu.