The Department of Homeland Security has uncovered a “contest” where hackers plan to attack thousands of websites on Sunday, which could disrupt Internet traffic.